Untitled-2

Acrónimos

Para ayudarte a que entiendas los manuales y las fichas técnicas de los productos, aquí anexamos una lista de términos y Acrónimos que te serán útiles para una mejor comprensión.

 

A

A-C – en español, Asbesto – Cemento

AI – en español, Acero Inoxidable

 

ANSI – American National Standard Institute

 

AP – en PowerSeal español, Altas Presiones

 

API – American Petroleum Institute, tambien tiene estándares.

 

AS – All Stainless, en PowerSeal que todo el producto sea en Acero Inoxidable.

 

ASA – American Standard Association

 

ASME – American Society of Mechanical Engineers, ha generado códigos de diseño, construcción, recipients ap resión.

 

ASTM – American Society for Testing Materials

 

AWWA – American Water Works Association

 

ACS -Attestation de Conformité Sanitaire
AFS -American Foundrymen’s Society

 

AGA- American Gas Association

 

AISI- American Iron and Steel Institute

B

 

B/M – Bill of Materials
BF – en ingles, Blind Flange, brida ciega.
BL – en PowerSeal, Barril Largo.
BB-  Bolted Bonnet
BC- Bolted Cap
BCD- Bolt Circle Diameter
BCF- Bead and crevice free
BFV- Butterfly valve
BHN- Brinell Hardness Number
BS- British Standard
BSI – British Standards Institution
BSP- British Standard Pipe
BSPP- British Standard Pipe Parallel
BSPT – British Standard Taper Pipe Thread
BV – Ball Valve
BW- Butt Weld
BWEButt Weld End

 

C

 

 

CC – tipo de rosca

CI – en ingles, Cast Iron, Hierro Fundido

CTS – Cupper Tube Size, mismo DN.
Difrente a IPS.

CDA- Copper Development Association

CI- Cast Iron

CSA -Canadian Standards Association

CV- Check Valve

CW- Counter Weight

CWP- Cold Working Pressure

CxC – Cooper to Cooper

D

DE – en español, Diámetro Externo

DI – en español, Diámetro Interno

DIN – Deutsches Institut für Normung  Instituto Alemán de Estandarización, ejem. Para bridas.

DIPS – Ductile Iron Pipe Size

DN – en español, Diámetro Nominal.´

DAC, Double Acting Cilynders

DD, Double Disc

DEF, Double Emboitement Mâle

DG, Double Disc Gate

DI, Ductile Iron

DMV, Distribution main valve

DWV, Drainage, Waste, Vent Fitting

 

E

EC – en PowerSeal, End Cap, junta con tapa o brida ciega.

EPDM – ethylene propylene diene monomer (M-class) rubber elastómero del que están recubiertas algunas compuertas de válvulas de agua, mas no de otros fluidos.

ECV- Emergency Control Valve
ESD – Emergency Shut Down

 

F

FL – brida

Flng – Flange, Brida

FoFo – en español, Fierro Fundido

FOB – Free On Board

FTTG-  Fitting

FW- Flexible Wedge

FE- Flanged End

FF -Flat Face

FIV -Formation Isolation Valves

FLG-  Flange

FM- Factory Mutual Laboratories

 

 

 

G

 

GPH – Galones por Hora

GPM – Galones por Minuto

GLP- Liquid Gas of Petroleum

GOST- Gosstandart of Russia

GV- Gate Valve

H

HD – en español, Hierro Dúctil. En PowerSeal, Hard Duty, trabajo pesado (TP)

HDPE – High Density Polyethilene, Polietileno de Alta Densidad (PEAD)

HB, Brinell Hardness

HBC, Rockwell C Hardness

HF, Hard Faced

HW, Handwheel

 

I

 

IP – Iron Pipe, tipo de rosca

IPS – Iron Pipe Size, tubería con diametro exterior igual a Schedule 40 de acero. Difiere al CTS.

IBBM -Iron Body Bronze Mounted

ID -Inside Diameter

ISA – Instrument Society of America

ISNRS – Inside Screw Non-Rising Stem

ISO- International Organization for Standardization

ISRS -Inside Screw Rising Stem

 

J

JM – en español. Junta Mecánica.

JIS- Japanese Industrial Standard

 

K

K (tipo) – tipo de grosor de pared para Hierro fundido.

K – constant de pérdidas por fricción en Fórmula de Manning

KPS:  tubería para presión

 

 

M

 

MJ – en ingles, Mechanical Joint, junta mecánica

MIP – Male Iron Pipe Thread, tipo de rosca macho (por fuera)

MIV – Main Inlet Valve

MSS -Manufacturers Standardization Society

MTR – Material Test Report

 

N

 

NB – Nominal Bore, usado como sinónimo a NPS.

NPS – Nominal Pipe Size.estandarización de tamaños de tubería en sistema ingles equivalente al DN en sistema metrico.

NC, Normally closed

NEMA, National Electrical Manufacturers Association

NPT, National Pipe Taper (Pipe Thread)

NRS, Non-Rising Stem

NSF – certificación The Public Health and Safety Company, el del circulo

O

OD – en ingles, Outter Diameter, diámetro exterior
OS&Y -Outside Screw and Yoke
OWG-  Working Pressure: Oil, Water, Gas

 

P

 

PKS –  tuberìa de drenaje sin presión.

PB – Polibutileno, también en tubería

PE – Polietileno, usado en tubería comunmente como PEAD

PEAD – Polietileno de alta densidad, HDPE en ingles.

PP – R: Polipropileno Random (PP‐R)

PP – H: Polipropileno Homo

PP – S: Polipropileno No Inflamable

PTFE – Nombre generico del Teflón

PSI – Pounds per Square Inch (libras por pulgada cuadrada), unidad de presión

PSIG – Pounds per Square Inch Gauged (libras por pulgada cuadrada de manómetro), no considera la presión atmosférica.

PCD, Pitch Circle Diameter

PIV, Post inidicator valve

PN, Nominal Pressure (metric)
P-T, Pressure – Temperature

PRV, Pressure Reducing Valve

PVF, Pipes, Valves and Fittings

PVC – Policloruro de Vinilo, material común en tubería

Q

QO – Quick opening

 

R

Rc –Rockwell “C”
RF-  Raised Face
RJ –Ring Type Joint
RS –Rising Stem
RWD –Resilient Wedge Disc

 

S

 

Sched.(Sch) – Schedule, grosor de la pared en NPS.

SAC, Simple Acting Cilynder

SB, Screw-In-Bonnet

SB, Silver Brazed

SE, Screwed Ends

SE, Solder End

SG, Solid Gate

SIV, Service isolation valve

SJ, Solder Joint

SOV, Shut Off Valve

SPW, Spiral Wound gasket

SS, Stainless Steel

STD, Standard

SW, Solid Wedge Disc

SWE, Socket Weld End

SWP, Steam Working Pressure

T

Thd – Threaded, con rosca

TY – junta Tyton

TB, Threaded Bonnet
TE, Threaded End
TC, Threaded Cap
TOR, Tout Ou Rien

 

U

UB – Union Bonnet
UC –Union Cap
UL – Underwriter’s Laboratories

 

W

WV –Water valve
WOG –Working Pressure: Water, Oil, Gas
WSP-  Steam Working Pressure
WWP- Water Working Pressure

 

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *